tydzien  = new Array("niedziela", "poniedziałek","wtorek","środa","czwartek","piątek","sobota");
miesiace = new Array("stycznia","lutego","marca","kwietnia","maja","czerwca","lipca","sierpnia","września","października","listopada","grudnia");
function wyswietlDate()
{
dataCalosc = new Date();

dzienTyg  = dataCalosc.getDay();
dzienMies = dataCalosc.getDate();
miesiac   = dataCalosc.getMonth();
rok       = dataCalosc.getFullYear();
sDataTresc = "<span  style=\"font-weight: bold; font-size: 12px\">Dziś jest:</span> "+tydzien[dzienTyg]+", "+dzienMies+" "+miesiace[miesiac]+" "+rok+" r.";
document.getElementById('dataT').innerHTML = sDataTresc;
}

function wyswietlZegar()
{
dataCalosc = new Date();

sekundy = dataCalosc.getSeconds()<10 ? "0"+dataCalosc.getSeconds() : dataCalosc.getSeconds();
minuty  = dataCalosc.getMinutes()<10 ? "0"+dataCalosc.getMinutes() : dataCalosc.getMinutes();
godziny = dataCalosc.getHours()<10 ? "0"+dataCalosc.getHours() : daraCalosc.getHours();
sCzasTresc = "<span  style=\"font-weight: bold; font-size: 10px\">czas:</span> "+godziny+":"+minuty+":"+sekundy+"&nbsp;";
document.getElementById('zegarT').innerHTML = sCzasTresc;
setTimeout("wyswietlZegar()", 1000);
}